Подробна информация за всички етапи на процеса и за Вашите права могат да се намерят в информационните листове.
Podrobnosti ohledně všech těchto fází trestního řízení, jakož i podrobné informace o vašich právech, naleznete v těchto přehledech.
Не е завършено, но си помислих, че на класа може да му е интересно да види отделните етапи на творбата ми.
Není to dokončené, ale říkal jsem si, že by třídu mohly zajímat různé fáze mého procesu.
Също както телата ни се нуждаят от храна, човешкият мозък изисква позитивни стимули от средата през всичките си етапи на развитие, като същевременно трябва да бъде защитен от други, негативни форми на стимулиране.
Tak jako naše těla požadují hmotnou výživu, lidský mozek vyžaduje pozitivní formu podnětů z prostředí ve všech fázích vývoje, přičemž také potřebuje být chráněn před ostatními negativními druhy podnětů.
Ново лекарство премина през всички етапи на лабораторни изследвания, след което бяха започнати мащабни клинични изпитвания.
Nový lék MinuSize prošel všemi fázemi laboratorního výzkumu, po kterém byly zahájeny rozsáhlé klinické zkoušky.
Трябва да се каже, че този вид аборт може да се извършва само в ранните етапи на бременността (до 42 дни от първия ден на последната менструация).
Mělo by se říci, že tento typ potratu lze provést až v počátečních stádiích těhotenství (až 42 dní od prvního dne poslední menstruace).
През миналия век човешкият ум премина през много цикли и етапи на развитие.
Během minulého století prošla lidská mysl mnoha cykly a stádii vývoje.
Качествено новите етапи на антропогенезата са основната разлика в човешкото развитие.
Kvalitativně nové etapy antropogeneze jsou hlavním rozdílem lidského vývoje.
С Вашия опит ще се включите във всички етапи на развитие: от първата идея до техническата и творческата концептуализация и накрая в дизайна на пространства и герои.
Se svými zkušenostmi jste zapojeni do všech vývojových kroků: od první myšlenky přes technicko-kreativní koncepci až po design místností a postav.
И докато различните етапи на блокиране продължават по целия свят, възможностите да излезем и да правим това, което обичаме, за съжаление изглеждат като съкратени за известно време.
A protože různé fáze blokování pokračují po celém světě, příležitosti, abychom se dostali ven a dělat to, co máme rádi, bohužel vypadají, že na nějaký čas budou zkráceni.
Палиативни грижи се предоставят в последните етапи на онкологичния процес, за да се подобри качеството на живот на пациента.
Paliativní péče je poskytována v pozdějších stádiích onkologického procesu, aby se zlepšila kvalita života pacienta.
Електрическа и магнитна стимулация – Това са най-ранните етапи на развитие.
Elektrická a magnetická stimulace – tyto jsou na velmi raných fázích vývoje.
Тя е насочена към хората в ранните етапи на косопад.
Je zaměřena na jedince v raných fázích vypadávání vlasů.
За да разберете напълно как изглежда хемороидите, можете да намерите снимки на различните етапи на заболяването в интернет.
Chcete-li plně porozumět tomu, co vypadají hemoroidy, můžete najít fotky různých fází onemocnění na internetu.
Основните етапи на създаване на реклама: - Искане от клиента.
Základní etapy tvorby reklamy: - Požadavek zákazníka.
Така че, сега таблетките се препоръчват за неврологични заболявания, гинекологични заболявания, наранявания и дори в началните етапи на онкологията.
Takže nyní se tablety "Voltaren" doporučují pro neurologické poruchy, gynekologické nemoci, zranění a dokonce i v počátečních stádiích onkologie.
Хирургическата интервенция е препоръчително само ако консервативно лечение не е дало очакваните резултати или заболяването е в крайните етапи на развитие.
Chirurgický zákrok se doporučuje pouze v případě, že konzervativní léčba neposkytuje očekávaný výsledek nebo je onemocnění v posledních fázích vývoje.
Това е духът на съпричастност и добро общение през всички етапи на пиянство, по които той води своята жертва.
Je to duch veselí a dobrého společenství ve všech fázích opilosti, kterými vede svou oběť.
В момента експертите идентифицират следните етапи на появата и развитието на заболяване, като инсулинозависим диабет:
V současné době odborníci identifikují následující stadia nástupu a vývoje onemocnění, jako je diabetes mellitus závislý na inzulínu:
Комплексният ефект повишава ефективността на крема при различни етапи на хемороиди.
Komplexní účinek zvyšuje účinnost krému v různých stádiích hemoroidů.
Конвейери на ленти: история и етапи на подобрение
Pásové dopravníky: historie a stupně zlepšování
В началните етапи на развитие на такава болест лекарите препоръчват използването на хепаринов маз.
V počátečních stádiích vývoje takové nemoci lékaři doporučují použití heparinové masti.
Терапевтична гимнастика - подобрява подвижността, укрепва мускулите, което може да е достатъчно в началните етапи на артрозата, за да облекчи и намали болката.
Terapeutická gymnastika - zlepšuje pohyblivost, posiluje svaly, což může v počátečních stádiích artrózy postačovat ke zmírnění a snížení bolesti.
За лечение на инфектирани с котки, в нетерминалните клинични етапи, на възраст над 9 седмици.
Léčba koček infikovaných FeLV nebo FIV, v neterminálních stádiích, od 9 týdnů věku.
С развитието на спонтанни движения, особено в по-късни етапи на лечение, се препоръчва да се намали дозата.
Při vývoji spontánních pohybů, zejména v pozdějších stadiích léčby, se doporučuje snížit dávkování.
Възможно е технологията, която виждаме днес, да представлява началните етапи на това, което накрая ще се използва като белег на звяра.
Je možné, že technologie, kterou dnes vidíme, reprezentuje počáteční stádium něčeho, co může být nakonec použito jako znak šelmy.
Като правило, в ранните етапи на развитие, болесттасе проявява чрез постоянна умора, намалена ефективност и бърза умора.
Zpravidla, v raných stádiích vývoje, nemocse projevuje konstantní únavou, sníženou účinností a rychlou únavou.
Информация за устройството и техническите характеристики на газовите косачки ще улесни етапа на запознаване и ще ви помогне бързо да свикнете с началните етапи на употреба.
Informace o přístroji a technické vlastnosti plynových sekaček Huskvarna usnadní fázi seznámení a pomohou vám rychle si zvyknout na počáteční fáze používání.
Сгъстителят се използва и в различни технологични етапи на производство в целулозно-хартиената промишленост.
Zahusťovadlo E1442 se také používá v různých technologických stádiích výroby v celulózovém a papírenském průmyslu.
а) „биологично производство“ означава използване на метод на производство, съответстващ на определените в настоящия регламент разпоредби, на всички етапи на производство, обработка и разпространение;
a) „ekologickou produkcí“ se rozumí používání způsobů produkce slučitelných s pravidly stanovenými tímto nařízením ve všech fázích produkce, přípravy a distribuce;
В последните етапи на атрофичните процеси в щитовидната жлеза тяхното ниво намалява, в някои случаи до неоткриваеми стойности.
V posledních stadiích atrofických procesů ve štítné žláze se jejich hladina snižuje, v některých případech na nedetekovatelné hodnoty.
По правило патологията се диагностицира в армията, главно в началните етапи на службата.
Patologická diagnostika je zpravidla diagnostikována v armádě, především v počátečních fázích služby.
Подробности за всички етапи на процеса и за вашите права могат да се намерят в информационните листове.
Podrobné údaje o všech těchto fázích řízení a o vašich právech v nich jsou uvedeny v informačních přehledech.
Архивният фонд на Съвета е разпределен според различните етапи на правната база на ЕС:
Archivní fondy Rady jsou rozděleny podle jednotlivých etap právního základu EU:
По-точни резултати те могат да покажат на по-късните етапи на бременността.
Přesnější výsledky, které mohou prokázat v pozdějších fázích těhotenství.
Основните етапи на одитния процес са:
Hlavní kroky auditního procesu jsou následující:
Концентратът е преминал успешно лабораторни тестове и всички етапи на сертифициране.
Koncentrát úspěšně prošel laboratorními testy a všemi fázemi certifikace.
В тежки случаи в късните етапи на възпалението фоликулярната стена се пръска.
U závažných forem akné stěna folikulu v pozdní fázi zánětu praská.
Можем да го видим в действие в най-ранните етапи на човешката история.
Vidíme, jak to působilo v nejranějších fázích lidské evoluce.
Повечето от нас се чустват леко луди в ранните етапи на любовта.
Většina z nás se v začátcích romantického vztahu opravdu trochu zblázní.
1.4079778194427s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Níže naleznete shrnutí obvyklých stadií trestního řízení. 